弊社は「まちなか山荘」
というコンセプトで
主に住宅を建築しています
先日
英文で来た広告（迷惑）メールに
ふと目が留まりました
まちなか山荘を英語で
Urban Mountain Villa Lifestyle
ｱｰﾊﾞﾝ・ﾏｳﾝﾃﾝ・ｳﾞｨﾗ・ﾗｲﾌｽﾀｲﾙ
まちなかで別荘のような暮らし
と書かれていて
英語にすると
とても綺麗な表現だと思いました
でも目指しているのは
豪華な Villa（別荘）ではなく
Cottage（コテージ＝山小屋）が
近い気がします
Urban Cottage Lifestyle
ｱｰﾊﾞﾝ・ｺﾃｰｼﾞ・ﾗｲﾌｽﾀｲﾙ
心がけているのは
簡素なプランと素材で（質素でなく）
でも住むに十分な
暮らしの器です
もちろん遊び心も忘れません
＊＊＊＊＊
2025年2月7日から降り始めた雪は
一夜明けて60センチほどの
積雪になりました ↑
2月8日は土曜日でしたので
事務所前の道路渋滞は
見られませんでしたが
電車の運行見合わせなど
影響が出ましたね
新潟市の平地にしては
久しぶりの大雪で
車を掘り出すのに
かなり手間取りました苦笑
でも子供たちは大喜びで
大雪を満喫していました
